Rotkäppchens Reisen: Tine und Arweds Haus

In diesem Jahr zogen meine Schwester und ihr Partner in ein kleines Haus. Es ist ein kleines Hexenhäuschen. Kein Zimmer ähnelt dem anderen - viele Räume sind sehr niedrig und Arwed kann darin nicht stehen. Dennoch kann Arwed in der Küche, im Wohnzimmer und im Arbeitsraum stehen - und freundet nun gerade seinen Körper an die restlichen Gegebenheiten an. Mein Mann schlug sich mehrmals laut fluchend den Kopf . Das war im Gästezimmer, Schlafzimmer und evtl. im Bad. Im Speicher befindet sich auch noch so ein kleines verlorenes Zimmer mit Türe. Der ausbaufähige Dachboden ist mit viel Holz ausgestattet aber die Bilder sind mir leider abhanden gekommen. Im Gästezimmer ist der Boden schief, so sei der Raum (O - Ton meine Schwester kurz vor dem Erwerb des Hauses) "zu nix zu gebrauchen, kannste grad mal nur Murmeln drin rollen lassen". Überall wurden die alten Holzbalken an den Decken überspachtelt und tapeziert, so daß diese hölzernen Kostbarkeiten teils noch auf ihre Entdeckung warten. Im Schlafzimmer legte ich einen halben solchen Balken frei und das war eine schöne Sache, weil sich das so ursprünglich anfühlte. Überhaupt ist die Athmosphäre in dem Haus erdig, gelebt und spannend - weil es so alt scheint. Es ist als ob es atmet und Geschichten erzählen kann. In den Bildern kommt das natürlich nicht so richtig zur Geltung. Auch ist meine Bilderreihe noch nicht abgeschlossen. Der Keller hat eine Winztüre, extrem unterschiedliche Stufen, ist eiskalt und mit massiven Steinen ausgebaut.

Für mich ein Kindertraum - ein Traumhaus. Aber es ist nicht meines. So musste ich mich des öfteren belehren lassen innerhalb meiner Ideenstürme - und auch selbst zur Räson rufen wenn ich Arwed und Tine noch komplett überforderte indem ich diverse zusätzliche Balkenfreilegungen ect. vorschlug.

*English*

This Year my Sister and her Man moved into a small House. It is a small Witch´s House. No Room is similair to the other - lots of the ceilings are very low and Arwed cannot hold up straight. But his Body can be alright in the Kitchen, the Living - Room and in the Working Room - and he seems to get used to the other Conditions. My Man banged his head on the Doorframes and sweared like a Trooper. He said later: "all is nice with their House - but the low ceilings....". I have lost the Pictures i took from the attic and those from Outside the House. I´ll put some in here later. In the Guest Room the ground is inclined. My Sister said " This Room is nearly useless - just for rollig Murmurs it´s good." ;) The Athmosphere in the House is earthy, original and "experienced" (?!) It semms to be very old. The Door to the Basement is very small and the steps down are steeply sloping and the Cellar Walls are made of heavy and big Stones. For me it is a Dreamhouse, but it is not my own and i had to take care not to confuse the Owners completely by always presenting my newest Ideas !

/////

Die Eingangstüre und kleine Tür zum Keller:

Small Door to the Cellar and the Entry Door:

///Die unrenovierte Küche///

// Not - renovated Kitchen//

below:

* Die renovierte Küche *

The New Kitchen:

Bilder oben: Das Wohnzimmer unrenoviert und renoviert. Beim Tapete entfernen kam ein kleiner Raum zum Vorschein in dem noch alte Zeitungspapierreste aus den 1930er Jahren mit Kriegsberichten zu finden waren. Arwed hat daraus eine Collage geklebt und gerahmt. (siehe oben)

Pictures above: The Living Room not - renovated and New. When they removed the Wall - Paper, they found a small Room behind the Wall. Inside, there where Newspapers leftover from the 2nd Worldwar. Arwed made a Collage of it. ( see above in the Frame)

/////

//3 kleine Wohnzimmerdecoausschnitte//

* Decorated Living - Room *